1 00:00:43,060 --> 00:00:48,060 OCR'd en gecorrigeerd door explosieveskull 2 00:01:52,750 --> 00:01:54,708 Ik was enig kind. 3 00:01:54,875 --> 00:01:56,708 Een beetje eenzaam van aard. 4 00:01:57,916 --> 00:02:01,291 Ik leerde zwemmen in de rivier en daar ontmoette ik Loonie, 5 00:02:01,458 --> 00:02:03,791 die mij begon te helpen begrijp angst. 6 00:02:31,000 --> 00:02:34,291 Denk je dat je dat kunt roei je dit ding over de bar? 7 00:02:34,458 --> 00:02:36,375 De balk? Ik weet het niet. 8 00:02:36,541 --> 00:02:38,666 Ik denk dat, op de juiste dag, dat zou je waarschijnlijk kunnen. 9 00:02:38,833 --> 00:02:41,083 Ik weet niet of je dat ooit zou doen breng haar weer terug. 10 00:02:41,250 --> 00:02:43,416 Waarom zou je dat willen doen? 11 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Ik weet het niet. Het is de zee. 12 00:02:46,375 --> 00:02:49,666 Hé. Oké, laat vallen. 13 00:03:03,250 --> 00:03:05,666 Er zit hier meer vis, hoe dan ook, maat. 14 00:03:12,750 --> 00:03:14,625 Maar ik denk het niet je zou het moeten doen. 15 00:03:14,791 --> 00:03:17,166 - Dus je denkt dat ik dat niet doe? - Dat is niet wat ik zei. 16 00:03:17,333 --> 00:03:19,916 - Ik... - Shh. Luisteren. 17 00:03:21,875 --> 00:03:23,500 Hier komt hij. 18 00:03:31,833 --> 00:03:34,250 Ik denk het niet wij zouden dit moeten doen. 19 00:03:34,416 --> 00:03:37,375 - "Wij"? En volg mij niet. - Dat ga ik niet doen. 20 00:03:37,541 --> 00:03:39,458 Je wordt gewoon in elkaar geslagen. 21 00:03:39,625 --> 00:03:41,166 Volg mij niet. 22 00:04:12,458 --> 00:04:14,375 Mm. Mm. 23 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Heerlijke maaltijd, mevrouw Pike. 24 00:04:19,625 --> 00:04:21,791 Ik weet het zeker, je moeder Ik kan cornedbeef koken, Ivan. 25 00:04:21,958 --> 00:04:24,166 Mm. Nee. 26 00:04:24,333 --> 00:04:27,041 - Hoe kom je aan dat oog? - Krekel. 27 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 Iemand zei er waren twee jongens 28 00:04:31,458 --> 00:04:33,416 spelen op de snelweg vanmorgen. 29 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Zei de chauffeur bijna verloor de controle over zijn vrachtwagen, 30 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 zo snel moest hij remmen. 31 00:04:37,666 --> 00:04:39,916 O nee. Die idioten. 32 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 - Mm. - Ik ken die kinderen. 33 00:04:42,541 --> 00:04:44,625 - O, dat doe je toch? - Ja. 34 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 Wie zijn zij? 35 00:04:48,750 --> 00:04:50,208 O, gewoon wat ning-nongs 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,541 van bovenaf, van bovenaf van... 37 00:04:53,333 --> 00:04:54,916 ...van... 38 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 Angelus-kinderen. Ja, die Angelus-kinderen. 39 00:04:59,666 --> 00:05:01,750 Ja, ze zijn echt... echte buggers. 40 00:05:07,375 --> 00:05:09,166 Ohh. 41 00:05:09,333 --> 00:05:12,083 Oeh. Zo heerlijk. 42 00:05:27,791 --> 00:05:29,625 Ik hoop je hebt je gebeden gezegd. 43 00:05:29,791 --> 00:05:32,833 Want als God niet kijkt na jou zal niemand anders dat doen. 44 00:05:36,083 --> 00:05:37,791 Nacht, Iwan. 45 00:05:37,958 --> 00:05:39,875 - Pardon, mevrouw Pike. - Hm? 46 00:05:40,041 --> 00:05:42,791 Denk je Kan ik er eentje krijgen? 47 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 Bedankt. 48 00:06:01,625 --> 00:06:03,583 Ik wist het niet jij speelde cricket. 49 00:06:03,750 --> 00:06:06,000 Ik niet. Ik haat cricket. 50 00:06:06,166 --> 00:06:08,750 Ik ben betrapt op stelen de sigaretten van mijn oude man. 51 00:06:10,791 --> 00:06:12,625 Nacht, Pikey. 52 00:06:47,291 --> 00:06:47,333 Een oude man. Zij waren aan het vissen vanaf de rotsen. 53 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 Een oude man. Zij waren aan het vissen vanaf de rotsen. 54 00:06:50,000 --> 00:06:51,666 - Is hij verdronken? - Ja. 55 00:06:51,833 --> 00:06:53,291 Fucking zonk als een steen. 56 00:06:53,458 --> 00:06:55,541 En je vader had dat ook een zitplaats op de eerste rij. 57 00:06:55,708 --> 00:06:58,041 Dus daar ben je. 58 00:06:58,208 --> 00:07:00,500 Daarom wil hij niet jij komt hier uit. 59 00:07:01,916 --> 00:07:03,083 Hm. 60 00:07:03,250 --> 00:07:05,458 - Hoe ver is dit? - Ik weet het niet. 61 00:07:08,166 --> 00:07:10,708 Dus, wat zou je doen als ze haar hand in je zak steken? 62 00:07:10,875 --> 00:07:12,958 Waarom zou ze? 63 00:07:13,125 --> 00:07:15,625 Ik weet het niet. Zie je wat ze kon vinden? 64 00:07:17,875 --> 00:07:21,000 Ik weet wat ze zou vinden als ze het in mijn zak stopte. 65 00:07:21,166 --> 00:07:24,833 Een feilloos grote Johnson. 66 00:07:25,000 --> 00:07:29,166 Soepel aanvoelend wonder, dat is wat ze zou vinden. 67 00:07:29,333 --> 00:07:31,500 Kijk uit. Ga opzij. 68 00:07:31,666 --> 00:07:33,125 Blijf trappen, jongens! 69 00:07:33,291 --> 00:07:34,916 Kijk daar eens naar. 70 00:07:35,083 --> 00:07:37,916 Kom op, jongens. Niet veel verder te gaan. 71 00:07:41,791 --> 00:07:43,083 Ik heb het. 72 00:07:47,500 --> 00:07:49,458 Hé, wacht! 73 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 Je gaat het stapelen! Loslaten. 74 00:07:57,333 --> 00:07:59,958 Nee, serieus, laat los. 75 00:08:04,625 --> 00:08:08,166 Oh, ho-ho-ho! O, shit. 76 00:08:24,958 --> 00:08:26,541 Het is vrij klein. 77 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 Oh, maar mooi en schoon. 78 00:08:28,750 --> 00:08:31,791 Ik ga wandelen. 79 00:08:31,958 --> 00:08:34,500 Denk je zal het met het tij toenemen? 80 00:08:52,083 --> 00:08:54,000 Ik heb het mannen nog nooit zien doen 81 00:08:54,166 --> 00:08:55,708 zoiets moois... 82 00:08:56,791 --> 00:08:58,541 ...zo zinloos en elegant. 83 00:09:04,083 --> 00:09:06,541 Alsof je op water danst 84 00:09:06,708 --> 00:09:09,291 was het beste en dapperste wat er was een man zou het kunnen doen. 85 00:09:32,125 --> 00:09:33,625 Bedankt, jongens. 86 00:09:33,791 --> 00:09:35,375 - Tot ziens, jongens. - Tot snel. 87 00:09:41,375 --> 00:09:43,333 - Tot snel. - Tot snel. 88 00:09:43,500 --> 00:09:45,041 Tot snel! 89 00:09:45,833 --> 00:09:47,250 Hallo meneer Pike! 90 00:09:47,416 --> 00:09:49,041 Middag, Ivan. 91 00:09:49,208 --> 00:09:51,875 Het is een goede, nietwaar? Verdomde ripper, meneer Pike. 92 00:09:52,041 --> 00:09:53,875 Waar ben je geweest, maat? 93 00:09:54,041 --> 00:09:56,041 O, gewoon voor een ritje. Ze gaven ons een lift terug. 94 00:09:56,208 --> 00:09:58,041 - Verdomde ripper! - Je moeder maakt zich zorgen. 95 00:09:58,208 --> 00:10:00,208 Akkoord? Ga dus naar binnen en zeg dat het je spijt. 96 00:10:00,375 --> 00:10:03,500 En kom hier terug en... Breng de kippen naar binnen, alstublieft. 97 00:10:15,541 --> 00:10:18,291 De eerste boards die we kregen waren Coolieten... 98 00:10:18,458 --> 00:10:20,166 korte, vierkante dingen van piepschuim 99 00:10:20,333 --> 00:10:22,125 dat piepte als je ze aanraakt. 100 00:10:22,291 --> 00:10:23,708 Ze waren niet zo lekker 101 00:10:23,875 --> 00:10:26,041 maar wij dachten van wel de noten van de eend. 102 00:11:14,125 --> 00:11:15,750 Ja, daar gaat ze. 103 00:11:20,625 --> 00:11:22,916 Wat we nodig hebben, maat, zijn echte planken. 104 00:11:23,083 --> 00:11:24,875 Echt glasvezel, harde. 105 00:11:25,041 --> 00:11:26,625 Met grote stijve vinnen. 106 00:11:28,458 --> 00:11:30,541 Wat zeg je ervan, Pikelet? 107 00:11:31,875 --> 00:11:33,833 Ja. Ja, oké. 108 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 Ripper. 109 00:11:35,958 --> 00:11:38,791 Kijk naar jullie twee domme prikjes. 110 00:11:38,958 --> 00:11:40,791 Het regent. 111 00:11:40,958 --> 00:11:43,125 En het water is net zo koud als de stukjes van een heks 112 00:11:43,291 --> 00:11:44,708 En jij bent aan het zwemmen? 113 00:11:44,875 --> 00:11:47,166 Wij houden van "bloederig zwemmen", Papa! 114 00:11:51,875 --> 00:11:53,916 Vijf dollar per lading om het te hakken. 115 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Bent u geïnteresseerd? 116 00:11:58,125 --> 00:12:00,166 En er zijn nog vier ladingen. 117 00:12:03,291 --> 00:12:05,583 Als je het niet doet, Ik haal iemand anders. 118 00:12:07,750 --> 00:12:09,708 Hm? 119 00:12:09,875 --> 00:12:12,166 - 20 dollar per vrachtwagenlading. - Uh-uh. 120 00:12:13,250 --> 00:12:14,708 - 15? - O... 121 00:12:16,250 --> 00:12:18,166 Tien. Verdomme. Tien. 122 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Ja? 123 00:12:22,041 --> 00:12:24,833 - Elk. - Je kunt tot buggery overgaan. 124 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Ah. Kom op. 125 00:12:37,708 --> 00:12:39,208 En ik wil het vermoorden. 126 00:12:43,000 --> 00:12:45,458 Oh. Wat ben je aan het doen? 127 00:13:02,875 --> 00:13:04,875 Ik wil niet dat je het vertelt de andere jongens 128 00:13:05,041 --> 00:13:07,875 - waar je deze vandaan hebt. - Waarom niet? 129 00:13:09,583 --> 00:13:11,958 Omdat het shitboards zijn. Dat is waarom. 130 00:13:19,750 --> 00:13:21,583 - Oh. Bedankt, Slipper. - Bedankt, maat. 131 00:13:26,166 --> 00:13:27,708 De mijne is beter. 132 00:13:27,875 --> 00:13:29,791 De mijne heeft vleugels. Het is koeler. 133 00:14:41,333 --> 00:14:44,041 Mijn eerste golf die ochtend. 134 00:14:45,291 --> 00:14:48,125 Ik leunde over de muur van rechtopstaand water, 135 00:14:48,291 --> 00:14:50,416 en het bestuur ging met mij mee... 136 00:14:50,583 --> 00:14:53,458 alsof het er deel van uitmaakte mijn lichaam en geest. 137 00:15:15,791 --> 00:15:17,416 Ik oordeel nog steeds elk vreugdevol moment 138 00:15:17,583 --> 00:15:19,750 en elke overwinning en openbaring 139 00:15:19,916 --> 00:15:23,000 tegen die eerste paar seconden rijden op die golf. 140 00:15:30,208 --> 00:15:32,583 Zou niet dood zijn voor ponden, zou jij? 141 00:15:34,750 --> 00:15:36,458 Rechts. Achterin! Ga door! 142 00:15:47,000 --> 00:15:48,791 Hebben jullie een lift nodig? 143 00:15:48,958 --> 00:15:50,958 Onze fietsen zijn gewoon op de top van de heuvel. 144 00:15:51,125 --> 00:15:52,833 Ja. Stap in. 145 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 Gewoon hier. 146 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 Een paar hellmannen, jullie twee. 147 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 Wat is dat? 148 00:16:22,416 --> 00:16:25,166 Bareback surfen in alle weersomstandigheden. Hoe oud ben je? 149 00:16:25,333 --> 00:16:26,791 - 14. - Bijna 14. 150 00:16:26,958 --> 00:16:28,708 Onzin. Hij zit vol stront. 151 00:16:28,875 --> 00:16:31,875 O, 13 en een half, dan.Jezus. 152 00:16:32,041 --> 00:16:33,958 Als je het sjouwen beu bent jouw planken, 153 00:16:34,125 --> 00:16:35,708 je kunt ze achterlaten bij ons thuis. 154 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Jeetje, bedankt. 155 00:16:37,375 --> 00:16:40,416 Eerste oprit links, een halve mijl op het bitumen. 156 00:16:40,583 --> 00:16:42,375 - Oké. Bedankt voor de rit. - Tot snel. 157 00:16:42,541 --> 00:16:44,208 Oké, cool. Proost, maat. 158 00:16:48,583 --> 00:16:51,083 Kom op! 159 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 Wat denk je? 160 00:17:06,750 --> 00:17:08,125 Mm. 161 00:17:08,291 --> 00:17:10,875 Hippies. Dat is wat ik denk. 162 00:17:14,541 --> 00:17:16,541 Nee, verdomme. 163 00:17:17,791 --> 00:17:19,750 Mijn arm is geworteld. 164 00:17:38,375 --> 00:17:40,583 Hippies, oké. 165 00:17:41,458 --> 00:17:43,083 Hallo? 166 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 Is er iemand thuis? 167 00:18:36,625 --> 00:18:38,208 Oi. Kom dit eens bekijken. 168 00:18:38,375 --> 00:18:40,833 Het is een totaal hippie-liefdesnestje. 169 00:18:41,000 --> 00:18:43,125 Dat zou je niet moeten doen Wees daarboven, Loonie. 170 00:18:43,291 --> 00:18:45,458 Loonie, dat zouden we waarschijnlijk moeten doen ga gewoon aan de slag. 171 00:18:45,625 --> 00:18:47,625 Ja, ja, ik kom eraan. 172 00:18:50,666 --> 00:18:53,333 Word niet allemaal chagrijnig op mij. 173 00:18:57,583 --> 00:18:59,875 ‘Misschien moet het gaan, Loon." 174 00:19:17,250 --> 00:19:18,916 Ochtend. 175 00:19:41,333 --> 00:19:42,541 Mm. 176 00:19:43,208 --> 00:19:45,041 Ohh... 177 00:19:48,000 --> 00:19:49,791 Een brouwer. 178 00:19:51,333 --> 00:19:53,000 Het is een verdomd paradijs. 179 00:19:54,583 --> 00:19:56,583 Jullie jongens een verkeerde afslag nemen? 180 00:19:57,708 --> 00:19:59,333 Ik kwam net onze planken halen. 181 00:19:59,500 --> 00:20:01,166 Ze zitten er gewoon in. 182 00:20:01,333 --> 00:20:05,083 - Zijn ze dat nu? - Bloke zei dat we dat konden. 183 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Het is beter om het mij te laten zien. 184 00:20:14,291 --> 00:20:16,041 Deze is van mij. 185 00:20:18,500 --> 00:20:20,958 Dat is van hem. 186 00:20:21,125 --> 00:20:22,875 Uh-huh. 187 00:20:25,916 --> 00:20:27,875 Hij is niet hier. 188 00:20:28,041 --> 00:20:29,708 - WHO? - Sando. 189 00:20:29,875 --> 00:20:32,208 - WHO? - De kerel. 190 00:20:32,375 --> 00:20:34,208 Oh ja, Sando. 191 00:20:34,375 --> 00:20:36,250 Ah. Waar is hij dan? 192 00:20:36,416 --> 00:20:38,041 Het zou in Indonesië kunnen zijn, voor zover ik weet. 193 00:20:38,208 --> 00:20:40,416 - Echt? - Nee. 194 00:20:40,583 --> 00:20:43,083 Het is niet buiten het rijk van de mogelijkheden. 195 00:20:46,208 --> 00:20:48,708 Hoe heet je eigenlijk? 196 00:20:50,166 --> 00:20:51,916 Eva. 197 00:20:52,083 --> 00:20:54,666 En waar kom jij vandaan, Eva? 198 00:20:56,208 --> 00:20:58,125 - Uit de VS. - Ja. 199 00:20:58,291 --> 00:21:01,333 Ik hoor het accent, maar welk deel? 200 00:21:02,250 --> 00:21:04,666 -Utah. - U-tar! 201 00:21:09,833 --> 00:21:11,583 Oké als wij Laat ze later terugkomen? 202 00:21:11,750 --> 00:21:14,833 Omdat we niet gevraagd hebben... uw kerel aangeboden. 203 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 Tot ziens, Eva. 204 00:21:23,083 --> 00:21:25,708 - Ik kon zien dat ze me leuk vond. - Wat? 205 00:21:25,875 --> 00:21:28,333 Wat? Ze keek naar mij met die bijzondere uitstraling. 206 00:21:28,500 --> 00:21:30,416 Ze keek niet bij wat dan ook. 207 00:21:30,583 --> 00:21:32,416 Dat is wat ik bedoel. Ze keek me koel aan. 208 00:21:32,583 --> 00:21:34,916 - Ze was enthousiast. - Ik weet het niet. 209 00:21:35,083 --> 00:21:37,041 Ach, dat weet je niet Deze dingen, Pikelet. 210 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Dat zul je een dezer dagen wel doen. 211 00:21:39,041 --> 00:21:40,791 Ze is waarschijnlijk zijn vrouw. 212 00:21:40,958 --> 00:21:44,250 Ja, dus? Ben jij dat niet? in die vrouwen? Eh? 213 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 De zee was anders die dag, 214 00:21:53,000 --> 00:21:54,666 maar we gingen toch uit... 215 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 omdat we het niet wisten beter. 216 00:22:11,416 --> 00:22:13,875 Hoe zit het ermee, Sneeuwwitje? 217 00:22:14,041 --> 00:22:16,208 - Ga je? - Opschieten! 218 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 Daar gaan we. 219 00:22:18,166 --> 00:22:19,833 Erin. 220 00:22:53,500 --> 00:22:56,875 Neem de volgende mee, jongen. 221 00:22:58,958 --> 00:23:00,916 Wachten op een kleintje, hè? 222 00:23:17,166 --> 00:23:18,458 O, shit. 223 00:23:18,625 --> 00:23:20,333 Luister, verdoofde gek, 224 00:23:20,500 --> 00:23:24,083 Als je de volgende niet krijgt, Ik neem die daarna. 225 00:23:24,250 --> 00:23:27,333 Je zult hier alleen zijn hele bloedige nacht. 226 00:23:28,291 --> 00:23:31,791 Ga erin, zoon! Erin! 227 00:24:00,166 --> 00:24:01,875 Hoe zit het met de mijne? 228 00:24:02,041 --> 00:24:04,083 Heb je dat gezien? 229 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Oh, je bent zo in de war. 230 00:24:06,666 --> 00:24:08,250 - Dat was enorm. - Ja. 231 00:24:08,416 --> 00:24:10,375 Die van mij ging helemaal naar binnen. 232 00:24:24,250 --> 00:24:26,916 - Hij is daarbuiten, nietwaar? - Natuurlijk wel. 233 00:24:27,083 --> 00:24:29,083 Neuk hem. Jezus. 234 00:24:39,583 --> 00:24:42,500 - Hoehoe. - Oké, kom op, laten we gaan. 235 00:24:42,666 --> 00:24:45,875 Alleen een verdomde idioot zou dat zijn daar op een dag als vandaag. 236 00:24:49,041 --> 00:24:52,458 Ik zal daar ooit eens surfen. Durf je mij uit? 237 00:24:55,083 --> 00:24:56,958 Ik daag je uit om mij uit te dagen. 238 00:25:01,208 --> 00:25:03,208 Wat is dat? 239 00:25:04,125 --> 00:25:05,875 Deze jongens hebben een vlot gebouwd 240 00:25:06,041 --> 00:25:08,625 en zeilde helemaal over de Stille Oceaan op de stroming. 241 00:25:08,791 --> 00:25:10,625 Wauw. 242 00:25:10,791 --> 00:25:13,000 - Het is ongelooflijk. - Mm. 243 00:25:29,333 --> 00:25:32,333 Eh... Zijn we eh...? 244 00:25:32,500 --> 00:25:34,666 - Jij en... Jij en ik? - Ja. 245 00:25:44,125 --> 00:25:47,791 Ah! Hier zijn ze. Heckle en Jeckle. 246 00:25:47,958 --> 00:25:50,041 - Op zoek naar problemen. - Kijk hier eens naar. 247 00:25:50,208 --> 00:25:52,708 O, maat. 248 00:25:52,875 --> 00:25:54,958 Ik heb gehoord dat jullie het hebben een beetje deining de andere dag. 249 00:25:55,125 --> 00:25:58,708 Ja. Wij eh... Dat was het ongeveer zeven of acht voet. 250 00:25:58,875 --> 00:26:01,416 Ja. Er was een stel ook van negenvoeters. 251 00:26:01,583 --> 00:26:04,791 - Ja, het was enorm. - Acht of acht voet, hè? 252 00:26:04,958 --> 00:26:06,500 - Mm. - Ja. 253 00:26:07,500 --> 00:26:09,958 Nou... 254 00:26:10,125 --> 00:26:12,208 ...Ik ga dit nemen voor een draai. 255 00:26:12,375 --> 00:26:14,916 Jullie hebben een lift als je nat wilt worden. 256 00:26:15,083 --> 00:26:18,416 - Echt? - Ja. Word nat. Zeker. 257 00:26:20,416 --> 00:26:22,375 Zet je planken achterin. 258 00:26:33,000 --> 00:26:34,708 Haan! Achterin! 259 00:26:37,333 --> 00:26:38,875 Goede jongen. 260 00:26:40,750 --> 00:26:42,416 Doei. 261 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Ik heb er tenminste één gevangen. 262 00:26:59,666 --> 00:27:01,250 Hij was zichzelf aan het schijten. 263 00:27:01,416 --> 00:27:03,250 Hij was nog nooit buiten geweest in zoiets groots. 264 00:27:03,416 --> 00:27:05,125 Oh! Jij ook niet. 265 00:27:05,291 --> 00:27:06,875 Ik heb er de hele weg naar binnen gereden 266 00:27:07,041 --> 00:27:08,750 en vervolgens neergetrapt op het zand. 267 00:27:08,916 --> 00:27:10,958 Nou, dat is indrukwekkend. Hoe zit het met jou, Pikelet? 268 00:27:11,125 --> 00:27:12,875 - Heb je iets gekregen? - Ja, ik heb er een. 269 00:27:13,041 --> 00:27:15,541 - Ik ben van binnen gekegeld. - Later, 270 00:27:15,708 --> 00:27:18,291 de Angelus-bemanning kwam en nam ons naar de top van die bergkam, 271 00:27:18,458 --> 00:27:21,583 - naar die bommie. - O ja? Oud rokerig. 272 00:27:21,750 --> 00:27:23,625 Ja, dat ging af. 273 00:27:23,791 --> 00:27:27,166 Ja, er was iemand daar proberen te surfen. 274 00:27:27,333 --> 00:27:29,958 Ja, wie is die kerel? 275 00:27:30,125 --> 00:27:32,333 - Surft iemand daarop? -O, af en toe. 276 00:27:32,500 --> 00:27:34,458 Hoe zouden ze daar wegkomen? 277 00:27:34,625 --> 00:27:37,041 O, dat zou veelzeggend zijn, zou het niet? 278 00:27:37,208 --> 00:27:39,958 Ja, juist, Old Smoky, het ging af. 279 00:27:41,541 --> 00:27:45,208 Dat moet het geweest zijn twintig voet gemakkelijk. 280 00:27:45,375 --> 00:27:47,958 Dat is een grote, wilde kust die kant op. 281 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 Vol verrassingen. 282 00:27:58,500 --> 00:28:00,000 - Hallo, papa. - Hé, maat. 283 00:28:00,166 --> 00:28:02,166 Hoe is het met je? 284 00:28:10,166 --> 00:28:12,166 Mm. Heerlijke karbonades, mama. 285 00:28:13,791 --> 00:28:15,791 Je houdt van je karbonades. 286 00:28:20,375 --> 00:28:22,708 Liefs, probeer je neus dicht te houden uit de zon. 287 00:28:22,875 --> 00:28:24,625 Je kent die hoed wel dat papa je heeft? 288 00:28:24,791 --> 00:28:27,500 - Die van de visserij? - Ja. 289 00:28:27,666 --> 00:28:29,708 - Ik denk dat het ergens is. - Mm-hm. 290 00:28:41,708 --> 00:28:43,500 Topdag, mama. 291 00:28:54,750 --> 00:28:58,375 Toen we eenmaal geaccepteerd waren, toegestaan, 292 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Als we niet bij Sando waren, we waren gewoon tijd aan het markeren. 293 00:29:01,583 --> 00:29:04,541 Helemaal hierheen, golven door dat hele gebied. 294 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 Ben je geweest daar eerder? 295 00:29:07,291 --> 00:29:10,166 Ja, in deze regio, meerdere keren hier beneden, 296 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 maar nooit zo ver noordelijk of westelijk. 297 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 Dus, hoe kom je daar? 298 00:29:19,833 --> 00:29:21,708 We wisten het nog niet, maar dat hadden we al gedaan 299 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 stelden we onszelf voor naar een ander leven. 300 00:29:43,333 --> 00:29:45,416 - Tot ziens, maat. - Tot snel. 301 00:30:12,833 --> 00:30:14,541 Oei! 302 00:30:14,708 --> 00:30:16,333 Kijk hier eens naar. 303 00:30:18,291 --> 00:30:21,833 "Sanderson: Styling bij perfecte Rincon." 304 00:30:27,666 --> 00:30:29,875 Hij staat op de voorkant ook van deze. 305 00:30:30,041 --> 00:30:32,500 Kijk naar hem. Shit. 306 00:30:36,583 --> 00:30:38,833 Dit is Marokko in 1968. 307 00:30:39,000 --> 00:30:41,125 Dit is Hawaï in '71. 308 00:30:43,500 --> 00:30:45,750 - Wat? - Ja, wat is er nog meer? 309 00:30:49,583 --> 00:30:53,291 Hij is overal geweest. Hollister Ranch. Waar is dat? 310 00:30:53,458 --> 00:30:56,083 - Kijk naar hem. - O... 311 00:30:56,250 --> 00:30:59,000 Laten we ze op volgorde zetten. 312 00:30:59,166 --> 00:31:00,791 '73. 313 00:31:00,958 --> 00:31:02,750 '71. 314 00:31:22,541 --> 00:31:25,041 Oei! Mooi kapsel, kerel. 315 00:31:25,208 --> 00:31:28,166 Wat ben je aan het doen? 316 00:31:29,875 --> 00:31:31,916 Waar verdomme heb je die gevonden? 317 00:31:32,083 --> 00:31:34,208 Gewoon, eh... Dat waren ze gewoon daar in de dozen. 318 00:31:36,916 --> 00:31:39,500 Oké, dat is cool. 319 00:31:39,666 --> 00:31:41,375 Stapel ze op en doe ze weg. 320 00:31:41,541 --> 00:31:43,458 Ik wil dat je hier blijft en wacht op mij, oké? 321 00:31:43,625 --> 00:31:46,291 Blijf hier en wacht. 322 00:31:46,458 --> 00:31:48,250 - Eva! - Snel, snel. 323 00:31:48,416 --> 00:31:50,500 Weet jij hoe die dozen zijn? ben je daar? 324 00:31:52,416 --> 00:31:54,125 Hoi! 325 00:31:54,291 --> 00:31:55,791 Ik praat tegen je. 326 00:31:55,958 --> 00:31:57,791 - Wat? - Wat ben je verdomme aan het doen? 327 00:32:02,208 --> 00:32:05,750 Waarom bewaar je ze als je ze zo haat? 328 00:32:05,916 --> 00:32:09,000 Ik zei: waarom bewaar je ze? als je ze zo haat? 329 00:32:12,541 --> 00:32:14,500 - Leugenaar! - Reageer het niet op mij af! 330 00:32:18,208 --> 00:32:20,041 Kinderen, Billy. 331 00:32:20,208 --> 00:32:22,041 Rondhangen met kinderen. 332 00:32:37,125 --> 00:32:39,291 Ze gaan kussen en opmaken. Laten we gaan. 333 00:32:39,458 --> 00:32:41,125 Hij zei wacht. 334 00:33:06,500 --> 00:33:08,166 Kan ik spelen? 335 00:33:08,333 --> 00:33:09,958 Rot op. 336 00:33:48,041 --> 00:33:49,916 Dat bedoelde ik niet om iemand kwaad te maken. 337 00:33:50,083 --> 00:33:51,916 Ach, het is maar een stelletje van oude onzin. 338 00:33:52,083 --> 00:33:54,291 Maak je er geen zorgen over. 339 00:33:54,458 --> 00:33:57,083 Zet uw fietsen achterin. Ik geef je een lift naar huis. 340 00:34:25,250 --> 00:34:27,333 O, luister, er is een kleine spurt 341 00:34:27,500 --> 00:34:29,333 van deining op komst overmorgen. 342 00:34:29,500 --> 00:34:31,833 Het zou offshore moeten zijn, vroeg opstaan dus. 343 00:34:32,000 --> 00:34:34,041 - Vroeg? - De scheet van de mus. 344 00:34:34,208 --> 00:34:36,541 Ik kom jullie allebei ophalen. We gaan ergens discreet heen. 345 00:34:36,708 --> 00:34:38,291 Geheim. 346 00:34:38,458 --> 00:34:40,208 Ja. Ik denk dat je er klaar voor bent. 347 00:34:49,583 --> 00:34:52,458 Ik denk erover om de sloep te nemen zaterdag gaan vissen, 348 00:34:52,625 --> 00:34:54,583 Als je wilt komen, maat. 349 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Eh... Ik ga waarschijnlijk wel met Loonie naar het strand. 350 00:34:59,750 --> 00:35:01,333 Oh. 351 00:35:01,500 --> 00:35:03,083 Akkoord. 352 00:35:19,125 --> 00:35:21,166 Mag ik alstublieft de tafel verlaten? 353 00:35:44,625 --> 00:35:46,291 Oh! 354 00:35:46,458 --> 00:35:48,583 Waar gaan we heen? 355 00:35:48,750 --> 00:35:51,166 Laten we het maar zeggen we hebben een afspraak 356 00:35:51,333 --> 00:35:52,958 met het niet-openbaar gemaakte. 357 00:36:25,541 --> 00:36:27,541 Ze zijn van jou. 358 00:36:29,416 --> 00:36:32,583 O, fuck! Dat is de jouwe. 359 00:36:34,708 --> 00:36:36,916 - Kijk eens. - Ruik het. Ga door, ruik het. 360 00:36:38,500 --> 00:36:40,291 O, mijn God. 361 00:36:43,541 --> 00:36:45,166 Oei! Leid mij naar binnen! 362 00:36:48,291 --> 00:36:50,333 - Ja, blijf maar komen. - Je bent er. 363 00:36:51,625 --> 00:36:53,625 Oi, zorg dat ik terugkom. 364 00:36:55,291 --> 00:36:57,583 Doe dit. Snel. 365 00:37:38,916 --> 00:37:40,833 Waar zijn we verdomme? 366 00:37:41,833 --> 00:37:43,916 Dit is die van Barney. 367 00:37:47,750 --> 00:37:49,416 Sleep haar naar binnen. 368 00:37:57,958 --> 00:37:59,458 Hoe komt de naam? 369 00:37:59,625 --> 00:38:01,625 Nou ja, omdat Barney woont hier. 370 00:38:01,791 --> 00:38:03,458 Het is alleen maar eerlijk om het je te vertellen. 371 00:38:11,166 --> 00:38:12,583 Wauw! 372 00:38:19,583 --> 00:38:21,500 Whoehoo. 373 00:38:22,708 --> 00:38:24,458 O... 374 00:38:25,583 --> 00:38:28,250 - O... - O. 375 00:38:28,416 --> 00:38:30,166 - Doe het. - Laten we gaan. 376 00:38:35,083 --> 00:38:36,625 En hoe zit het deze kerel Barney? 377 00:38:36,791 --> 00:38:38,333 O, Barney. 378 00:38:38,500 --> 00:38:41,541 Nou, hij heeft niet de hele tijd honger tijd, wat de kansen verbetert. 379 00:38:41,708 --> 00:38:43,916 Neuken. Zeg me dat het geen haai is. 380 00:38:44,083 --> 00:38:47,500 Oké. Het is geen haai. 381 00:38:47,666 --> 00:38:50,291 Nou, het is niet jouw gemiddelde haai, laten we het zo zeggen. 382 00:38:50,458 --> 00:38:51,708 - Wat? - Wat? 383 00:38:51,875 --> 00:38:54,500 Ik kom al jaren. Ik heb nog steeds mijn vingers en tenen. 384 00:38:54,666 --> 00:38:55,916 Heb je hem gezien? 385 00:38:56,083 --> 00:38:59,208 Ja, vijf, misschien... zes keer. 386 00:38:59,375 --> 00:39:01,333 Wat voor soort haai is dit? 387 00:39:01,500 --> 00:39:03,416 Zoals ik al zei, niet de gemiddelde Noach. 388 00:39:03,583 --> 00:39:06,583 Houd op met zeuren en zeg het verdomme. 389 00:39:06,750 --> 00:39:09,666 Het is een witte wijzer, maat. De grote witte jager. 390 00:39:09,833 --> 00:39:12,208 Fuck fuck fuck. 391 00:39:12,375 --> 00:39:14,208 - Hoe groot is dit ding? - O, 14 voet. 392 00:39:14,375 --> 00:39:16,083 Ik weet het niet. Dat is moeilijk te zeggen, Pikelet. 393 00:39:16,250 --> 00:39:17,875 Het heeft een groot oud hoofd, hoewel, 394 00:39:18,041 --> 00:39:20,041 en een grijns als Richard, verdomde Nixon. 395 00:39:20,208 --> 00:39:22,708 Waarom verdomme heb je ons hierheen gebracht? 396 00:39:22,875 --> 00:39:24,916 Ik dacht dat je dat had gedaan de nads ervoor. 397 00:39:26,458 --> 00:39:28,666 Je bent niet bang, Ben jij, Loonie? 398 00:39:41,250 --> 00:39:44,791 Hij is aan het onzin. Hij maakt ons belachelijk. 399 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 Misschien. 400 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 Hij noemt ons verdomde soes. 401 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Hij denkt van wel ga hier gewoon zitten 402 00:40:00,208 --> 00:40:02,041 als een stel van verdomde meisjes. 403 00:40:02,208 --> 00:40:04,000 Mm. 404 00:40:04,166 --> 00:40:06,208 Neuken. 405 00:40:06,375 --> 00:40:08,416 Het is een verdomd goed idee. 406 00:40:09,583 --> 00:40:11,750 Verdomme... Neuk. Neuken. 407 00:40:16,791 --> 00:40:19,291 Ah, verdom de verdomde grootste haai! 408 00:40:29,791 --> 00:40:31,416 Kom op! 409 00:40:35,708 --> 00:40:37,958 Kom op! 410 00:40:50,625 --> 00:40:53,583 O, krediet waar krediet verschuldigd is. 411 00:40:53,750 --> 00:40:56,208 Jij hebt de golf van de dag, maat. Dat was een roker. 412 00:40:56,375 --> 00:40:58,708 Oh! Ik wou dat we een camera hadden. 413 00:40:58,875 --> 00:41:01,208 Het was te goed. We hadden een foto moeten hebben. 414 00:41:01,375 --> 00:41:04,625 - Ah, je hebt geen foto nodig. - Gewoon om het te laten zien en te bewijzen. 415 00:41:04,791 --> 00:41:07,583 Je hoeft niet te bewijzen wat dan ook. Jij was daar. 416 00:41:07,750 --> 00:41:11,000 - Jullie hebben het tenminste gezien. - Mijn eed. 417 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Het gaat niet om ons, het gaat over jou. 418 00:41:13,208 --> 00:41:15,250 Jouw moment met de zee. 419 00:41:15,416 --> 00:41:17,333 - Dat is hippieshit, man. - Wat is dat? 420 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 Het is verdomde hippie-shit. 421 00:41:19,250 --> 00:41:21,958 - O, is dat zo? - Ja. 422 00:41:22,125 --> 00:41:24,500 Oké voor jou. Je hebt genoeg foto's 423 00:41:24,666 --> 00:41:26,208 om te bewijzen wat je hebt gedaan. 424 00:41:26,375 --> 00:41:28,666 Honolua Baai, man. Marokko. 425 00:41:28,833 --> 00:41:30,750 Het is allemaal paardenstront. Het is behang. 426 00:41:30,916 --> 00:41:32,416 Het is gemakkelijk voor jou om te zeggen. 427 00:41:32,583 --> 00:41:34,416 Zoon, uiteindelijk het is alleen jij en het. 428 00:41:34,583 --> 00:41:36,833 Je zult daarbuiten zijn en denken: ‘Weet ik wat ik doe? 429 00:41:37,000 --> 00:41:38,916 Ben ik solide? 430 00:41:39,083 --> 00:41:41,750 Of ben ik gewoon gewoon?" 431 00:41:41,916 --> 00:41:44,083 - Hoe voelt het? - Hoe voelt wat, maat? 432 00:41:44,250 --> 00:41:45,625 Als het zo ernstig is. 433 00:41:45,791 --> 00:41:47,291 Ah. 434 00:41:48,541 --> 00:41:50,750 Jullie zullen het ontdekken, jongens. 435 00:41:50,916 --> 00:41:54,250 Ik bedoel... 6 meter. 436 00:41:54,416 --> 00:41:56,041 Ik zal je iets vertellen, maat. 437 00:41:56,208 --> 00:41:58,458 Je bent blij er is geen verdomde foto. 438 00:41:58,625 --> 00:42:00,125 Maar als je nog leeft 439 00:42:00,291 --> 00:42:02,250 en jij staat daar aan het eind, 440 00:42:02,416 --> 00:42:04,500 en het is je net gelukt... 441 00:42:05,666 --> 00:42:07,958 ...het is niet... Je kunt niet... 442 00:42:08,125 --> 00:42:11,166 Je leeft helemaal, helemaal in je lichaam. 443 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 Je krijgt gewoon deze haast. Het is... 444 00:42:15,250 --> 00:42:17,875 Ah, het is precies zoals je het gevoeld hebt de hand van God. 445 00:42:18,041 --> 00:42:20,416 De rest is gewoon sport en recreatie. 446 00:42:54,666 --> 00:42:56,666 Mag ik de flippers, alsjeblieft? 447 00:43:32,041 --> 00:43:34,583 De golven waar we achteraan zitten de storm voor zijn. 448 00:43:34,750 --> 00:43:36,833 Schoon en krachtig. 449 00:43:40,000 --> 00:43:41,625 Hier is Old Smoky. 450 00:43:41,791 --> 00:43:44,208 Het is ongeveer een halve mijl voor de kust. 451 00:43:44,375 --> 00:43:46,208 En dit is het het continentaal plat, toch? 452 00:43:46,375 --> 00:43:48,125 Dus als de golf hier toeslaat, 453 00:43:48,291 --> 00:43:49,958 het water stijgt op de ondiepte 454 00:43:50,125 --> 00:43:51,916 en keert zichzelf binnenstebuiten. 455 00:43:52,083 --> 00:43:54,083 Het gaat niet zozeer om de hoogte en grootte, 456 00:43:54,250 --> 00:43:55,833 het gaat om het volume, 457 00:43:56,000 --> 00:43:57,500 de omtrek. 458 00:43:57,666 --> 00:43:59,291 Dat is waar de kracht ligt. 459 00:43:59,458 --> 00:44:01,416 We peddelen hier uit, we wachten in het kanaal. 460 00:44:01,583 --> 00:44:03,333 We controleren hier onze positie, 461 00:44:03,500 --> 00:44:06,083 de kalksteenstrook, de rij bomen, 462 00:44:06,250 --> 00:44:08,375 vind het perfecte opstapplaats. 463 00:44:10,333 --> 00:44:12,833 Ik bedoel, het is eigenlijk heel simpel. 464 00:44:13,000 --> 00:44:15,583 Jij kiest de juiste golf, je bent halverwege naar huis. 465 00:44:15,750 --> 00:44:17,541 Maar als je verkeerd oordeelt 466 00:44:17,708 --> 00:44:19,583 en je gaat te ver weg over het rif, 467 00:44:19,750 --> 00:44:22,666 dan heb je meer problemen dan de vroege kolonisten. 468 00:44:27,000 --> 00:44:29,458 Het gaat niet om wat hier gebeurt. 469 00:44:29,625 --> 00:44:33,000 Niets mee te maken de gedachten in je hoofd. 470 00:44:33,166 --> 00:44:35,250 Het gaat om het werk je hebt gedaan. 471 00:44:35,416 --> 00:44:37,250 Dat en overgave. 472 00:44:38,875 --> 00:44:40,416 Overgave is wat je bevrijdt 473 00:44:40,583 --> 00:44:42,875 volledig zijn op dit moment. 474 00:44:43,041 --> 00:44:45,041 Om je met je lichaam te engageren en je ziel. 475 00:44:46,208 --> 00:44:48,875 Met volledige zekerheid. 476 00:44:49,041 --> 00:44:51,208 Geen greintje twijfel. 477 00:44:51,375 --> 00:44:53,541 Geen stukje. 478 00:45:08,625 --> 00:45:10,291 Hé, Haan. 479 00:45:11,583 --> 00:45:14,500 Hoi. Waar zijn ze? 480 00:45:14,666 --> 00:45:17,208 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 481 00:45:18,166 --> 00:45:19,958 Waar is iedereen? 482 00:45:47,791 --> 00:45:49,708 Wat wil je? 483 00:45:49,875 --> 00:45:52,125 Het spijt me, ik dacht... 484 00:45:52,291 --> 00:45:54,333 Ik dacht dat ik het hoorde een geluid en gewoon... 485 00:45:54,500 --> 00:45:56,375 kwam even kijken. 486 00:45:56,541 --> 00:45:59,666 Je hebt hem gemist. Hij is weggegaan ergens voor een peddel. 487 00:46:00,833 --> 00:46:03,041 De wind is sowieso allemaal aan land. 488 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 Ja. 489 00:46:06,125 --> 00:46:08,416 Wat is er gebeurd... met je knie? 490 00:46:12,208 --> 00:46:14,166 Ski-ongeluk. 491 00:46:15,583 --> 00:46:17,791 Ski jij wel eens? 492 00:46:17,958 --> 00:46:19,875 Nee. Ik heb nog nooit sneeuw gezien. 493 00:46:21,208 --> 00:46:23,166 Ja, nou... 494 00:46:23,333 --> 00:46:25,208 wit en koud. 495 00:46:28,750 --> 00:46:30,416 Hoe lang duurt het voordat het beter is? 496 00:46:30,583 --> 00:46:32,250 Hoe lang is een stukje touw? 497 00:46:33,250 --> 00:46:34,958 Welk stukje touw? 498 00:46:37,291 --> 00:46:38,791 Het maakt niet uit. 499 00:46:40,958 --> 00:46:42,666 Ja. 500 00:46:42,833 --> 00:46:44,666 Het spijt me. 501 00:46:45,791 --> 00:46:47,666 Tot snel. 502 00:46:57,250 --> 00:47:00,708 Old Smoky is hier ongeveer. Laat het gaan. 503 00:47:03,875 --> 00:47:05,708 Het is diep. 504 00:47:05,875 --> 00:47:08,666 Nou, het zal niet zo diep lijken op de top van een tien voeter. 505 00:47:14,125 --> 00:47:15,916 Laten we eens kijken, oké? 506 00:47:20,625 --> 00:47:21,833 Wachten. 507 00:47:22,000 --> 00:47:23,625 Loonie, wacht! 508 00:48:28,083 --> 00:48:31,291 - Zoals chili? - Nee. 509 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 Nou, dat ga je leren. 510 00:48:36,583 --> 00:48:38,583 Dit is nieuw. 511 00:48:41,250 --> 00:48:44,541 Dat, Pikelet, is mijn vrouw. 512 00:48:44,708 --> 00:48:46,583 - Je neemt me in de maling. - Ik schijt je niet. 513 00:48:46,750 --> 00:48:48,625 Ver weg. 514 00:48:48,791 --> 00:48:50,791 Ja, vrijwel dekt het, nietwaar? 515 00:48:50,958 --> 00:48:52,916 Hoe doet ze het? 516 00:48:53,083 --> 00:48:55,250 Grote afdaling vanaf een sprong. 517 00:48:55,416 --> 00:48:58,583 Ze vliegt er gewoon doorheen de lucht terwijl je een salto maakt. 518 00:48:58,750 --> 00:49:00,750 En landt op haar voeten. 519 00:49:03,083 --> 00:49:06,416 - Nou, dat is het plan. - Jeetje. 520 00:49:06,583 --> 00:49:10,666 Ja, ze is erm.. Maat, ze is behoorlijk bekend. 521 00:49:10,833 --> 00:49:13,416 En dat is Utah in '71. 522 00:49:13,583 --> 00:49:16,541 En ze is nu weg drie, misschien... vier... 523 00:49:16,708 --> 00:49:18,458 Meer. 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,416 Ze is daar nu. 525 00:49:23,583 --> 00:49:25,166 - Skiën? - Jezus, nee. 526 00:49:25,333 --> 00:49:27,333 Niet met die knie. Ze is erm... 527 00:49:28,666 --> 00:49:30,750 Ze proberen het nog een operatie. 528 00:49:32,708 --> 00:49:35,583 - En ze gaan het repareren? - Dat is de hoop. 529 00:49:38,583 --> 00:49:41,000 Hoe kan ze het hier uithouden? Er is geen sneeuw. 530 00:49:43,875 --> 00:49:45,666 Ik denk dat ze er de voorkeur aan geeft. 531 00:49:47,625 --> 00:49:49,458 Ik bedoel, als je niet zou kunnen surfen, 532 00:49:49,625 --> 00:49:51,916 zou je het leven kunnen verdragen vlak naast de oceaan? 533 00:49:52,083 --> 00:49:54,791 De oceaan is prachtig. Dat zou genoeg voor mij zijn. 534 00:49:56,250 --> 00:49:57,708 Onzin. 535 00:49:57,875 --> 00:50:00,541 Nee, echt waar. Weet je, gewoon om het te zien. 536 00:50:00,708 --> 00:50:03,458 Ja, nou, Ik ben liever dood. 537 00:50:29,791 --> 00:50:31,625 Bewaar het kippengaas voor mij. 538 00:51:00,666 --> 00:51:02,541 Ze zijn in orde. 539 00:51:02,708 --> 00:51:04,416 Ik wil ze hier niet. 540 00:51:04,583 --> 00:51:07,166 Jezus Christus. Billy, word volwassen. 541 00:51:16,833 --> 00:51:20,000 Hé, Haan. Daar ga je, maat. 542 00:51:20,166 --> 00:51:22,375 Jullie hebben het nodig om jezelf schaars te maken. 543 00:51:22,541 --> 00:51:25,416 Geen zorgen. 544 00:51:25,583 --> 00:51:28,666 Houd je ogen open. Er is er broeit iets in het zuiden. 545 00:51:28,833 --> 00:51:31,625 - Zou goed kunnen zijn voor Old Smoky. - Echt? 546 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Welkom terug, Eva. 547 00:51:42,000 --> 00:51:44,125 Laten we gewoon gaan naar jouw plaats. 548 00:51:46,916 --> 00:51:49,583 Er is geen mogelijkheid Ik zou mijn vrouw de show laten runnen. 549 00:51:49,750 --> 00:51:51,625 Echt niet! 550 00:51:51,791 --> 00:51:54,083 Hij laat haar wegkomen met zoveel onzin. 551 00:51:57,791 --> 00:51:59,833 Denk dat die van je moeder is scones gemaakt. 552 00:52:00,708 --> 00:52:02,708 Ik hou van je moeder! 553 00:52:04,500 --> 00:52:06,625 Er was niets anders te doen maar wacht. 554 00:52:09,208 --> 00:52:11,166 - Toen kregen we het woord. - Goedenacht. 555 00:52:11,333 --> 00:52:13,750 Old Smoky was ingeschakeld. 556 00:52:13,916 --> 00:52:15,666 God zegene. 557 00:52:15,833 --> 00:52:18,333 Helaas voor Loonie, twee dagen eerder, 558 00:52:18,500 --> 00:52:20,875 Hij was van de trap gevallen in de kroeg... 559 00:52:21,041 --> 00:52:23,583 met een beetje hulp van zijn oude man, ongetwijfeld. 560 00:53:02,208 --> 00:53:03,916 Dat is hem. 561 00:53:07,750 --> 00:53:10,000 Kom op, laten we gaan. 562 00:53:10,958 --> 00:53:12,958 Ben je jezelf aan het schijten? 563 00:53:32,666 --> 00:53:34,416 Wat is hij van plan? 564 00:53:34,583 --> 00:53:37,000 Hé Loonie... Hij wil niet kijken? 565 00:53:37,166 --> 00:53:39,166 Ik denk het niet. 566 00:53:42,541 --> 00:53:44,416 Hé, kom en kijk uit voor je maat. 567 00:53:44,583 --> 00:53:47,125 Oh, en bederven jouw geheime hippiemoment? 568 00:53:47,291 --> 00:53:49,333 - Kijk en leer. - Ah, geen zorgen. 569 00:53:49,500 --> 00:53:52,166 - Dat zou ik geweldig vinden. - Toon een beetje steun. 570 00:53:52,333 --> 00:53:54,250 Waarvoor? Hij is kip. 571 00:53:54,416 --> 00:53:56,458 - Je bent een lafaard. - Jezus, zoon. 572 00:53:56,625 --> 00:53:58,958 - Wees geen klootzak. - Rot op, coach! 573 00:54:22,458 --> 00:54:25,000 Je wordt zeker nat vanmorgen. 574 00:55:46,625 --> 00:55:48,125 Het voelt hier aan land, 575 00:55:48,291 --> 00:55:49,958 maar daar rond het zal schoon zijn. 576 00:55:50,125 --> 00:55:53,000 Eruit komen is het makkelijke gedeelte. 577 00:55:53,166 --> 00:55:55,875 Binnenkomen is wanneer je moet je concentreren. 578 00:55:56,041 --> 00:55:58,041 Je moet geduld hebben, oké? 579 00:56:13,208 --> 00:56:15,416 Zou niet dood zijn voor ponden, zou jij? 580 00:56:18,458 --> 00:56:20,208 Ik vraag me af wat de gewone mensen 581 00:56:20,375 --> 00:56:21,916 vandaag aan het doen zijn. 582 00:57:16,333 --> 00:57:17,791 Wat ben je aan het doen? 583 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 - Jij rijdt op de Brewer. - Weet je het zeker? 584 00:57:20,041 --> 00:57:23,166 Ja, ja, neem het gewoon voordat ik van gedachten verander. 585 00:57:23,333 --> 00:57:25,333 - Bedankt. - Kijk nu eens wat ik doe... 586 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 en jij volgt. 587 00:58:09,250 --> 00:58:11,500 Je moet erin stappen een deel daarvan. 588 00:58:11,666 --> 00:58:13,708 Weet je wat wat is, maat. 589 00:58:13,875 --> 00:58:15,958 Je zult het jezelf nooit vergeven. 590 00:58:30,250 --> 00:58:31,791 Pikelet. 591 00:58:32,291 --> 00:58:33,958 Pikelet! 592 00:58:35,000 --> 00:58:36,750 Pikelet! 593 00:58:37,750 --> 00:58:39,666 Ga wijd uit! In het kanaal! 594 00:58:39,833 --> 00:58:42,125 Diep water. Veilig. 595 00:58:43,708 --> 00:58:45,166 Kom op, maat. 596 00:58:54,416 --> 00:58:55,875 Wij gaan iets anders doen. 597 00:59:00,750 --> 00:59:03,583 Kijk naar mij. 598 00:59:03,750 --> 00:59:06,250 Laten we gewoon iets doen anders, oké? 599 00:59:08,958 --> 00:59:11,708 - We gaan een spelletje spelen. - Oké. 600 00:59:11,875 --> 00:59:14,375 We gaan kijken wie dat kan raak eerst de bodem aan. 601 00:59:14,541 --> 00:59:17,416 Klaar? Eén, twee, drie. 602 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 Je bent hier, Pikelet. 603 01:00:03,083 --> 01:00:06,000 Je bent hier nu, oké? 604 01:00:06,166 --> 01:00:09,541 Je raakte gewoon in paniek, dat is alles. Dat doen we allemaal. 605 01:00:09,708 --> 01:00:12,208 Je hebt dit, maat. Je hebt dit, oké? 606 01:00:13,208 --> 01:00:15,333 Ja? Laten we het doen. 607 01:00:15,500 --> 01:00:17,875 - Ja. - Laten we het proberen. 608 01:00:18,041 --> 01:00:21,208 - Oké. - Kom op. 609 01:00:21,375 --> 01:00:24,291 Oké, maat. Je gaat Laat de eerste gaan, 610 01:00:24,458 --> 01:00:26,375 laat het wat water trekken. 611 01:00:26,541 --> 01:00:29,541 En dan die van de tweede Je naam staat erop, oké? 612 01:00:29,708 --> 01:00:32,500 Peddel ernaar, draaien en plegen. 613 01:00:34,333 --> 01:00:36,000 Geen greintje twijfel. 614 01:00:37,000 --> 01:00:38,750 Heb je mij? 615 01:00:43,458 --> 01:00:45,458 Daar gaan we. 616 01:00:58,291 --> 01:00:59,833 Ga, Pikelet. 617 01:01:01,166 --> 01:01:03,166 Ga, Pikelet! 618 01:01:25,875 --> 01:01:27,416 Pikelet! 619 01:01:55,708 --> 01:01:57,458 Ja, maat. Goed werk. 620 01:01:57,625 --> 01:01:59,333 Goed werk. 621 01:01:59,500 --> 01:02:01,458 De volgende wordt leuk, oké? 622 01:02:01,625 --> 01:02:04,208 Houd af met je billen draaien, een beetje snelheid verlagen... 623 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Hoe groot? 624 01:03:13,041 --> 01:03:15,375 Groot genoeg om de jongen te pakken te krijgen Wonders hart begon te trillen. 625 01:03:15,541 --> 01:03:18,208 Hoe groot... 626 01:03:18,375 --> 01:03:21,166 - ...Jongen Wonder? - Ik weet het niet. 627 01:03:21,333 --> 01:03:23,250 Tien? 15? 628 01:03:23,416 --> 01:03:25,416 Ja. Tien, misschien. 629 01:03:25,583 --> 01:03:28,750 Ja. Ik heb rond tien uur gesurft. Stevig. 630 01:03:28,916 --> 01:03:30,750 Dus hij kreeg golven? 631 01:03:30,916 --> 01:03:32,708 Ja, ja, hij deed het goed. 632 01:03:32,875 --> 01:03:34,916 Ik nam de ergste geseling ooit. 633 01:03:35,958 --> 01:03:37,916 Maar jij hebt de daad verricht. 634 01:03:38,083 --> 01:03:39,916 Heeft voor zichzelf een stukje geschiedenis gemaakt. 635 01:03:46,958 --> 01:03:48,791 Hij zou nooit de eerste zijn of de jongste 636 01:03:48,958 --> 01:03:50,500 bij Old Smoky, 637 01:03:50,666 --> 01:03:52,500 maar hij had het gezien wat hij moest doen, 638 01:03:52,666 --> 01:03:55,250 en tegen het midden van de winter hij had eindelijk zijn kans gekregen. 639 01:04:08,625 --> 01:04:11,583 Wat we die dag ook deden, of welke dag dan ook, 640 01:04:11,750 --> 01:04:13,750 Loonie deed het moeilijker. 641 01:04:19,541 --> 01:04:21,875 Hij ging later en dieper dan wij beiden. 642 01:04:24,125 --> 01:04:26,208 Hij had niet zomaar genomen Old Smoky aan. 643 01:04:26,375 --> 01:04:27,958 Hij had het overgenomen. 644 01:04:29,708 --> 01:04:32,291 Hij surfte als iemand die niet in de dood geloofde. 645 01:04:37,458 --> 01:04:39,750 Ja, dood maar, Loonie! Ik heb het vermoord, maat! 646 01:04:39,916 --> 01:04:42,625 - Ripper! - Ik was de eigenaar, maat. 647 01:04:45,416 --> 01:04:47,458 - Dat is de manier. - Verdorie, ja. 648 01:05:24,958 --> 01:05:26,958 Hé, hé! Nee, wacht in de bus! 649 01:05:52,166 --> 01:05:54,500 De vrachtwagen! De vrachtwagen zit vast! 650 01:06:13,291 --> 01:06:15,375 Ontgrendel het! Ontgrendel het! 651 01:06:20,833 --> 01:06:22,500 Ontgrendel het. 652 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 Drie mijl uit de kust, 653 01:06:57,666 --> 01:07:00,041 een bommie van een graniet eiland... zeehondenkolonie... 654 01:07:00,208 --> 01:07:04,250 houdt een enorme hoeveelheid deining vast en wordt heel vierkant. 655 01:07:04,416 --> 01:07:06,375 Jij lanceert van de oude walvisbaai. 656 01:07:06,541 --> 01:07:08,541 - Heb je het gedaan? - Ik heb het een paar keer bekeken. 657 01:07:08,708 --> 01:07:11,458 - Zoemde in het blikkerig. - Maar je hebt er niet op gesurft? 658 01:07:11,625 --> 01:07:13,458 Je weet het niet wanneer te stoppen. 659 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 Nee, eigenlijk denk ik van wel weet wanneer je moet stoppen, 660 01:07:16,000 --> 01:07:17,833 maar dat doe je niet. 661 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 Nee Pikelet, Ik heb er nog niet op gesurft. 662 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 Er is een golf binnen de golf. 663 01:07:21,625 --> 01:07:23,125 Dat klopt, de Nautilus. 664 01:07:23,291 --> 01:07:25,666 Het rif moet dat zijn vlak onder het oppervlak. 665 01:07:25,833 --> 01:07:28,916 Eb, het bevindt zich boven het oppervlak. 666 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 Je kunt er alleen op surfen midden tot hoog. 667 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 De volgende grens. 668 01:07:34,333 --> 01:07:37,375 Jij denkt dat dat zo is mogelijk? Echt, eerlijk? 669 01:07:37,541 --> 01:07:39,375 Eerlijk gezegd, Pikelet? 670 01:07:39,541 --> 01:07:41,458 Ik moet even plassen er gewoon naar kijken. 671 01:07:41,625 --> 01:07:43,125 Je bent bang, hè? 672 01:07:43,291 --> 01:07:44,750 Ik ben bang. 673 01:07:44,916 --> 01:07:47,041 Ja, nou, Angst is alleen maar natuurlijk, maat. 674 01:07:47,208 --> 01:07:49,041 Er zit geen schaamte in. 675 01:07:49,208 --> 01:07:51,208 Wat je ook denkt. 676 01:07:51,375 --> 01:07:53,416 Mensen worden geconfronteerd met angsten elke dag. 677 01:07:53,583 --> 01:07:55,541 Ze maken afspraken met God. 678 01:07:55,708 --> 01:07:58,041 Ze nemen een besluit, ze hebben er hun zinnen op gezet, 679 01:07:58,208 --> 01:08:00,833 dan zijn ze al halverwege. 680 01:08:01,000 --> 01:08:02,791 Durven proberen, dat is de mensheid voor jou. 681 01:08:02,958 --> 01:08:04,791 Ik weet het zeker je bedoelt de mensheid. 682 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 Ja, bedankt. 683 01:08:12,916 --> 01:08:14,958 Wij kunnen altijd teruggaan om naar het punt te surfen 684 01:08:15,125 --> 01:08:17,041 op twee voet en zonnig. 685 01:08:22,291 --> 01:08:24,041 Stukje pis! 686 01:08:26,791 --> 01:08:28,666 Je bent een kalkoen, Loonie. 687 01:08:28,833 --> 01:08:31,166 - Ik zei niet dat ik bang was. - Je bent een kalkoen. 688 01:08:31,333 --> 01:08:33,916 - Hij zei dat hij bang was. - Kalkoen! Kalkoen! 689 01:08:45,583 --> 01:08:47,875 We zijn met ons onderzoek begonnen op de Nautilus. 690 01:08:48,875 --> 01:08:50,666 Huiswerk, noemde Sando het. 691 01:08:52,125 --> 01:08:54,083 Maar die winter stelde niet veel voor. 692 01:08:54,250 --> 01:08:56,791 En zonder deining, we verveelden ons... 693 01:08:57,791 --> 01:08:59,500 ...en rusteloos. 694 01:09:07,500 --> 01:09:09,333 Tot ziens. 695 01:09:30,166 --> 01:09:32,458 Bruce Pike, 696 01:09:32,625 --> 01:09:35,041 je bent humeurig en egoïstisch en zeer onoplettend. 697 01:09:36,041 --> 01:09:37,916 Daarom breng ik u hierbij op de hoogte 698 01:09:38,083 --> 01:09:40,166 dat jij bent, vanaf dit punt, 699 01:09:40,333 --> 01:09:43,375 ontheven van alle verdere taken als mijn vriendje. 700 01:09:43,541 --> 01:09:45,375 Met vriendelijke groet, Queenie Cookson. 701 01:09:54,916 --> 01:09:58,708 Als Achab zijn zin krijgt, jij, noch ik, noch enig lid 702 01:09:58,875 --> 01:10:01,125 van de compagnie van dit schip ooit weer thuis zal zien. 703 01:10:01,291 --> 01:10:03,125 Ik hoor dat Loonie de school heeft verlaten. 704 01:10:03,291 --> 01:10:05,416 Kom nu, meneer Starbuck, je bent gewoon somber. 705 01:10:05,583 --> 01:10:07,666 zei papa hij werkt op de molen. 706 01:10:07,833 --> 01:10:10,791 - Hij is niet zo groot. - Ik ben niet bang voor Moby Dick... 707 01:10:10,958 --> 01:10:12,791 Hm. 708 01:10:12,958 --> 01:10:15,916 - Ik vrees de toorn van God. - De toorn van God? 709 01:10:17,541 --> 01:10:20,500 Het is onze taak in het leven om walvissen te doden, 710 01:10:20,666 --> 01:10:23,416 en zorgen voor hun olie voor de lampen van de wereld. 711 01:10:29,416 --> 01:10:31,583 Er stak een monsterstorm op. 712 01:10:31,750 --> 01:10:34,416 Op de weerkaart leek het als een tumor op zee. 713 01:10:34,583 --> 01:10:36,416 Sando was opgewonden. 714 01:10:36,583 --> 01:10:38,708 Hij was vastbesloten deze keer zouden we ervoor gaan. 715 01:11:27,541 --> 01:11:30,708 Wanneer je gaat, ga vroeg en ga wijd. 716 01:11:30,875 --> 01:11:32,708 Ik weet het niet als ik het voel. 717 01:11:32,875 --> 01:11:34,541 Kom op, je weet wat wat is. 718 01:11:34,708 --> 01:11:36,625 Ik denk dat ik gewoon ben ga even kijken. 719 01:11:36,791 --> 01:11:38,750 Ik heb je niet hierheen gebracht om naar te kijken, maat. 720 01:11:38,916 --> 01:11:42,291 - Kom op! Fuck, laten we gaan! - Wacht maar! 721 01:11:42,458 --> 01:11:44,916 Vul dit. Ik ben hier weg. 722 01:11:45,083 --> 01:11:47,208 Kijk, dacht ik Ik had surfers meegenomen, 723 01:11:47,375 --> 01:11:49,458 mannen boven het gewone. 724 01:11:59,208 --> 01:12:01,375 Ik zei wacht! 725 01:13:41,125 --> 01:13:43,208 Man, je moet proeven iets daarvan! 726 01:14:45,500 --> 01:14:47,208 Hé... 727 01:15:18,958 --> 01:15:21,750 Hé, Haan, jongen. Hé... 728 01:15:26,458 --> 01:15:28,416 Kom op. 729 01:15:32,208 --> 01:15:33,708 Daar ga je. 730 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 Wat ben je aan het doen rondsluipen? 731 01:16:03,458 --> 01:16:05,958 O, ik kwam net bij, Weet je, zie Sando. 732 01:16:06,125 --> 01:16:09,208 - Wat? - Ik kwam alleen bij Sando op bezoek. 733 01:16:09,375 --> 01:16:11,333 Was jij dat laatst? 734 01:16:11,500 --> 01:16:13,625 Wat? Nee. 735 01:16:15,500 --> 01:16:17,208 Maakt niet uit. 736 01:16:17,375 --> 01:16:19,083 Kun je mij helpen? met dit spul, alsjeblieft? 737 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 Pardon? 738 01:16:21,250 --> 01:16:24,250 Kunt u mij helpen met Dit verdomde spul, alsjeblieft? 739 01:16:24,416 --> 01:16:26,125 Verdomde regen. 740 01:16:39,125 --> 01:16:40,750 Wil je koffie? 741 01:16:46,458 --> 01:16:48,416 O, dat kan ik. Ik zal de koffie zetten. 742 01:16:48,583 --> 01:16:50,541 Ga zitten. 743 01:16:50,708 --> 01:16:52,625 Bedankt. 744 01:17:05,750 --> 01:17:07,791 Hoe gaat het met je knie? 745 01:17:14,041 --> 01:17:16,166 Hier zijn we dan, Pikelet. 746 01:17:16,333 --> 01:17:18,333 Allemaal op onze eenzaamheid. 747 01:17:19,166 --> 01:17:21,458 Wat bedoel je? 748 01:17:21,625 --> 01:17:24,625 - Heeft hij het jou ook niet verteld? - Vertel me wat? 749 01:17:27,083 --> 01:17:28,791 Hij is weg. 750 01:17:28,958 --> 01:17:31,083 Indonesië zou mijn gok zijn. 751 01:17:31,250 --> 01:17:33,375 Ik heb je kleine vriend meegenomen. 752 01:17:34,541 --> 01:17:36,208 - Wat? - Ja. 753 01:17:36,375 --> 01:17:38,250 Loonie meegenomen naar Indo-fucking-nesië. 754 01:17:39,708 --> 01:17:41,708 Jij bent de enige musketier. 755 01:17:48,125 --> 01:17:51,500 Je had toch niet kunnen gaan. Je hebt school en zo. 756 01:17:51,666 --> 01:17:53,791 - Ja, maar... - Slechte manieren. 757 01:17:55,916 --> 01:17:58,916 Goeroe-shit en slechte manieren gaan vrijwel hand in hand. 758 01:18:31,666 --> 01:18:33,541 Wil je koffie? 759 01:18:34,958 --> 01:18:37,000 Ik drink niet eens bloedige koffie. 760 01:18:38,125 --> 01:18:39,958 Kom binnen en word droog. 761 01:18:40,125 --> 01:18:43,125 Je zult je dood vangen hier buiten. 762 01:18:43,291 --> 01:18:45,541 Ik geef je een handdoek en een droog shirt. 763 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 Bedankt. 764 01:19:12,375 --> 01:19:14,375 - Ik kan het. - Het is in orde. 765 01:20:01,958 --> 01:20:03,625 Houd mij vast. 766 01:21:25,000 --> 01:21:27,750 Wees aardig tegen me, oké, Pikelet? 767 01:21:28,916 --> 01:21:30,625 Ik zal. 768 01:21:32,416 --> 01:21:34,500 Schep niet op over mij. 769 01:21:37,166 --> 01:21:39,250 Niet tegen Loonie, niet tegen wie dan ook. 770 01:21:40,166 --> 01:21:41,833 Oké. 771 01:21:42,000 --> 01:21:43,916 Dat zal ik niet doen. 772 01:21:58,166 --> 01:21:59,791 Niemand. 773 01:23:15,333 --> 01:23:18,000 Ik had een ansichtkaart uit Thailand. 774 01:23:19,541 --> 01:23:22,875 Er zijn golven in Thailand. 775 01:23:23,041 --> 01:23:26,500 - Hij is in Bangkok geweest. - Zijn ze niet op Java? 776 01:23:26,666 --> 01:23:30,291 Iets over benodigdheden. Wie weet? 777 01:23:30,458 --> 01:23:32,916 Nu heeft hij het over de oostelijke eilanden. 778 01:23:40,708 --> 01:23:42,333 Waarom laat je hem gaan? 779 01:23:46,208 --> 01:23:48,208 Hij heeft het nodig. 780 01:23:51,041 --> 01:23:52,916 Hoe zit het met wat je nodig hebt? 781 01:23:57,333 --> 01:23:59,083 Hij weet wat ik nodig heb. 782 01:24:02,875 --> 01:24:05,083 Het wordt koud. Je zou moeten gaan. 783 01:24:06,666 --> 01:24:08,666 Ik kan een vuur maken. 784 01:24:22,791 --> 01:24:24,541 God, je wordt steeds vreemder. 785 01:24:26,250 --> 01:24:31,291 - Wat is er gebeurd? - Niets. Niets veel. 786 01:24:31,458 --> 01:24:34,000 Het is alsof je uit de lucht bent. 787 01:24:34,166 --> 01:24:37,250 Er is gewoon veel aan de hand, dat is alles. 788 01:24:37,416 --> 01:24:39,916 Dus veel of niet veel? Welke is het? 789 01:24:47,416 --> 01:24:50,416 Ik wil nog steeds dat je mij meeneemt naar het sociale, oké? 790 01:24:51,833 --> 01:24:53,583 Wil je? 791 01:25:20,583 --> 01:25:22,958 Die laatste paar momenten in de lucht... 792 01:25:25,375 --> 01:25:27,958 ...zij waren de laatste gelukkige momenten uit mijn leven. 793 01:25:32,875 --> 01:25:34,583 Ik mis het bang zijn. 794 01:25:36,125 --> 01:25:38,125 Misschien wordt het beter deze keer. 795 01:25:55,666 --> 01:25:57,708 Ik houd van je. 796 01:26:02,375 --> 01:26:04,208 Je houdt ervan om seks te hebben. 797 01:26:07,333 --> 01:26:09,458 Nee. Ik meen het. 798 01:26:15,125 --> 01:26:17,125 Je weet niet wat je bedoelt. 799 01:26:19,875 --> 01:26:22,791 Zeg geen onzin, dat doe je niet begrijp het. Doe het gewoon niet. 800 01:26:35,458 --> 01:26:37,125 Akkoord. 801 01:26:37,291 --> 01:26:39,375 Je wordt om 11.30 uur opgehaald. 802 01:26:49,916 --> 01:26:51,625 Bedankt, papa. 803 01:27:50,125 --> 01:27:51,708 Ik kan het niet. 804 01:27:53,458 --> 01:27:55,416 Het is niets. 805 01:27:57,416 --> 01:27:59,375 Wat je ook denkt. 806 01:28:45,916 --> 01:28:47,875 Wil je een spelletje spelen? 807 01:29:03,000 --> 01:29:04,750 Ik begrijp het niet. 808 01:29:04,916 --> 01:29:06,625 Ik zal het je laten zien. 809 01:29:08,291 --> 01:29:10,375 Wat als ik dat niet wil? 810 01:29:10,541 --> 01:29:12,541 Ik zal teleurgesteld zijn, denk ik. 811 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 Akkoord. Laat het mij zien. 812 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Weet je Hoe hyperventileren, toch? 813 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 - Zoiets is het. - Je stikt jezelf? 814 01:29:28,083 --> 01:29:29,500 Soort van, ja. 815 01:29:29,666 --> 01:29:31,875 Fuck, waarom? 816 01:29:32,958 --> 01:29:34,541 Omdat, kleine man, 817 01:29:34,708 --> 01:29:37,416 doet mij komen als een goederentrein. 818 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 Wat? Je wilt dat ik... 819 01:29:42,833 --> 01:29:44,541 ...mijzelf ook stikken? 820 01:29:45,375 --> 01:29:47,375 Nee, natuurlijk niet. 821 01:29:50,083 --> 01:29:51,791 Ik wil alleen dat je kijkt. 822 01:29:55,833 --> 01:29:57,916 Jeetje, ik... Ik weet het niet. 823 01:30:05,250 --> 01:30:08,875 Het voelt beter, Ik kan het je niet vertellen. 824 01:30:09,041 --> 01:30:12,916 En het is veiliger, alsof je een duikbuddy hebt. 825 01:30:15,000 --> 01:30:17,166 Ik wil je niet jezelf pijn doen. 826 01:30:17,333 --> 01:30:19,000 Dat zal ik niet doen. 827 01:30:19,166 --> 01:30:20,750 Niet als je mij dat niet toestaat. 828 01:30:30,208 --> 01:30:32,375 Ik houd van je. 829 01:30:32,541 --> 01:30:34,208 We zullen zien. 830 01:31:28,333 --> 01:31:30,041 Pikelet, het is oké, met mij gaat het goed. 831 01:31:32,916 --> 01:31:34,458 Kijk naar mij. Het gaat goed met me. 832 01:31:51,666 --> 01:31:53,500 Bang zijn is de helft van de pret. 833 01:31:55,625 --> 01:31:57,625 Dat zou je inmiddels moeten weten. 834 01:32:06,958 --> 01:32:09,000 Doet Sando je dat aan? 835 01:32:10,916 --> 01:32:12,958 Daar hoef ik geen antwoord op te geven. 836 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 Ik vind het niet leuk. 837 01:32:29,500 --> 01:32:31,500 Ik begrijp je, Pikelet. 838 01:32:33,250 --> 01:32:34,750 Jij bent anders. 839 01:32:36,166 --> 01:32:38,958 Jij hebt deze uitstraling... 840 01:32:39,125 --> 01:32:41,583 ...zoals je verwacht iets kwijtraken. 841 01:32:43,083 --> 01:32:45,000 En je hebt gelijk. 842 01:32:47,083 --> 01:32:49,375 Je hebt gelijk als je het verwacht weggepikt te worden. 843 01:32:51,125 --> 01:32:52,625 Want het kan zo zijn. 844 01:33:08,208 --> 01:33:10,875 Ik weet het niet. Het voelt niet goed. 845 01:33:12,958 --> 01:33:16,125 Ik denk gewoon niet dat je dat zou moeten doen vraag mij om bepaalde dingen te doen. 846 01:33:18,250 --> 01:33:20,416 Ja, ik zal hier zijn. 847 01:34:48,791 --> 01:34:50,791 Ben je zwanger? 848 01:34:58,791 --> 01:35:01,458 Ga naar huis. Het plezier is voorbij. 849 01:35:17,500 --> 01:35:20,958 - Is het van mij? - Doe niet absurd. 850 01:35:35,791 --> 01:35:38,208 Nou... ik kan... 851 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 Wil je mij wat hout hakken? 852 01:35:41,666 --> 01:35:44,000 Nee, dat doe ik niet. Ga gewoon. 853 01:39:41,083 --> 01:39:43,291 Hoi. Hoe gaat het? 854 01:39:43,458 --> 01:39:45,375 Wanneer ben je teruggekomen? 855 01:39:45,541 --> 01:39:47,458 Gisteravond. 856 01:39:51,083 --> 01:39:54,583 - Hoe was het daar? - Verdomd ongelooflijk. 857 01:39:54,750 --> 01:39:58,166 We hebben alles. We werden beschoten, weggestuurd, 858 01:39:58,333 --> 01:40:00,250 door spinnen gebeten, gedeporteerd. 859 01:40:00,416 --> 01:40:02,250 En toeterende golven. 860 01:40:02,416 --> 01:40:03,750 Ik heb dit aangepakt. 861 01:40:03,916 --> 01:40:05,583 Wat is er gebeurd? 862 01:40:05,750 --> 01:40:07,833 Oh, alleen het rif. Het scheurt de boel uit je. 863 01:40:08,000 --> 01:40:09,833 Uluwatu. Het is... 864 01:40:10,000 --> 01:40:11,791 Het is krankzinnig. 865 01:40:11,958 --> 01:40:13,875 Je zou het geweldig hebben gevonden. Gewoon groot, glad, 866 01:40:14,041 --> 01:40:16,875 groene muren dat gewoon dagenlang afrolt. 867 01:40:17,041 --> 01:40:19,291 - Ja. - Wauw! 868 01:40:19,458 --> 01:40:23,208 Het was verdomd geweldig, man. Je hebt echt iets gemist. 869 01:40:23,375 --> 01:40:24,958 Ik heb iets voor je meegenomen. 870 01:40:25,125 --> 01:40:26,375 Hier. 871 01:40:26,541 --> 01:40:28,416 - Wat is het? - Sluit je ogen. 872 01:40:28,583 --> 01:40:30,500 Steek uw hand uit. 873 01:40:31,500 --> 01:40:33,333 Kijk niet. Ruik het maar. 874 01:40:34,458 --> 01:40:36,125 Het ruikt naar stront. 875 01:40:36,291 --> 01:40:38,416 Moest er doorheen het vliegveld op de een of andere manier! 876 01:40:38,583 --> 01:40:40,416 Het is hasj, maat. 877 01:40:40,583 --> 01:40:42,791 Had het op mijn date. Johnny Cash. 878 01:40:42,958 --> 01:40:46,208 Stop het in je zak. Je zult me ​​later bedanken. 879 01:40:49,458 --> 01:40:52,625 Ziet er lang en stassy uit, Pikelet. Mannelijk. 880 01:40:52,791 --> 01:40:54,833 Hm. Ik vind het leuk. 881 01:40:55,000 --> 01:40:58,583 Maar ik hoorde dat je uitging Old Smoky en verloor zijn Brewer. 882 01:40:58,750 --> 01:41:02,041 - Ja. - Ik zal daar vies van worden. 883 01:41:02,208 --> 01:41:04,416 Kan vies zijn ook nog iets anders. 884 01:41:07,125 --> 01:41:09,166 Waar heb je het over? 885 01:41:09,333 --> 01:41:11,250 O, niets. Gewoon roddelen. 886 01:41:11,416 --> 01:41:14,458 Vuile roddels. De oude man, weet je? 887 01:41:14,625 --> 01:41:17,166 Hm... Nautilus gaat breken dit weekend. 888 01:41:17,333 --> 01:41:18,833 - Ja? - Mm. 889 01:41:19,000 --> 01:41:21,291 zondagochtend, denkt Sando. 890 01:41:21,458 --> 01:41:24,291 Hij zei dat hij dat wilde om je in te halen. 891 01:41:24,458 --> 01:41:26,750 - Ik heb hem niet gezien. - Hij is bang voor Nautilus. 892 01:41:26,916 --> 01:41:28,791 Ik ben er doodsbang voor. 893 01:41:28,958 --> 01:41:31,000 Hij wordt oud, maar... 894 01:41:31,166 --> 01:41:34,375 O. Hallo, Iwan. Terug, zie ik. 895 01:41:34,541 --> 01:41:36,750 Ja, terug in de kleine oude Sawyer. 896 01:41:39,708 --> 01:41:41,208 Oh. 897 01:41:48,625 --> 01:41:50,666 Tot zondag. De barst van de dageraad. 898 01:41:52,666 --> 01:41:54,208 Sando zal met je praten. 899 01:41:55,416 --> 01:41:56,791 Psst. 900 01:42:50,000 --> 01:42:52,041 - Hoe gaat het? - Ja, goed. 901 01:42:52,208 --> 01:42:54,083 Ja? 902 01:42:54,250 --> 01:42:56,583 Veel hout gehakt bij mij thuis, Pikelet. 903 01:42:56,750 --> 01:42:59,375 - Verdomd veel. - Ja. 904 01:42:59,541 --> 01:43:03,166 Ik wil niet dat je nadenkt Ik merk deze dingen niet. 905 01:43:03,333 --> 01:43:05,625 Eva was blij voor het gezelschap. Dus zegt ze. 906 01:43:05,791 --> 01:43:07,708 - Ja? - Mm. 907 01:43:07,875 --> 01:43:09,708 Ik heb het bord terug. De Brouwer. 908 01:43:09,875 --> 01:43:11,416 - Echt? - Ja. 909 01:43:11,583 --> 01:43:13,916 Tonijnvisser heeft het gevonden 25 km de zee op. 910 01:43:14,083 --> 01:43:15,916 Ja. Sorry daarvoor. 911 01:43:16,083 --> 01:43:17,916 Geen zorgen, maat. Je hoeft geen spijt te hebben. 912 01:43:18,083 --> 01:43:19,916 Jij nam het op tegen Old Smoky door jezelf. 913 01:43:20,083 --> 01:43:22,000 Dat is daarboven, Pikelet. Petje af, maat. 914 01:43:22,166 --> 01:43:23,791 Dat is daarboven. 915 01:43:23,958 --> 01:43:26,166 In mijn boeken, jij hebt dat bord verdiend. 916 01:43:26,333 --> 01:43:28,208 Het is van jou, maat. De jouwe. 917 01:43:28,375 --> 01:43:30,541 -O, bedankt, maar... - Nee, nee, het is van jou. 918 01:43:30,708 --> 01:43:32,208 Oké? 919 01:43:34,458 --> 01:43:35,916 Bedankt. 920 01:43:36,083 --> 01:43:37,916 Het is in orde. 921 01:43:38,083 --> 01:43:39,791 Je maatje Loonie... 922 01:43:39,958 --> 01:43:41,750 Jezus! 923 01:43:41,916 --> 01:43:44,166 Nou, je weet hoe hij is. 924 01:43:44,333 --> 01:43:46,416 Lang verhaal. Kan niet worden vertrouwd. 925 01:43:47,625 --> 01:43:49,291 Eigenzinnige kleine klootzak. 926 01:43:49,458 --> 01:43:51,458 Hij is eigenlijk gek. 927 01:43:55,041 --> 01:43:57,291 Weet je wat nog meer? 928 01:43:57,458 --> 01:43:59,125 Wat? 929 01:44:01,333 --> 01:44:04,208 Nou, ik denk dat je het weet waar ik het over heb. 930 01:44:05,708 --> 01:44:07,458 Nee. 931 01:44:10,500 --> 01:44:12,083 Ik word vader. 932 01:44:14,166 --> 01:44:16,000 Ja. dacht ik je zag er anders uit. 933 01:44:16,166 --> 01:44:17,875 Heb je dat gedaan? 934 01:44:20,625 --> 01:44:22,583 Nou, ga je dat doen? feliciteer mij of wat? 935 01:44:22,750 --> 01:44:24,458 Ja! Cursus. 936 01:44:24,625 --> 01:44:26,875 - Gefeliciteerd. - Ja, bedankt, man. 937 01:44:27,041 --> 01:44:28,958 Dus luister, er is... 938 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Er is een voorkant komen vanuit het zuiden. 939 01:44:31,541 --> 01:44:33,875 Zou bij Nautilus moeten breken deze zondagochtend. 940 01:44:34,041 --> 01:44:35,875 Goede zuivere deining. 941 01:44:36,041 --> 01:44:38,250 Perfecte hoek. Je zult daar willen zijn 942 01:44:38,416 --> 01:44:40,416 met die Brouwer onder je voeten. 943 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 - Ja. Oké. - Oké. 944 01:44:43,458 --> 01:44:46,083 Oké, maat. Nou, ik zal kiezen je staat zondag bij zonsopgang op. 945 01:45:43,208 --> 01:45:45,208 Dus, ehm, ja... 946 01:45:46,291 --> 01:45:48,083 Ja, wat? 947 01:45:49,458 --> 01:45:51,416 Ik kom niet. 948 01:45:51,583 --> 01:45:53,416 Neuken. 949 01:45:53,583 --> 01:45:55,833 - Je maakt een grapje! - Nee. 950 01:45:56,000 --> 01:45:57,958 Het is niet voor mij. 951 01:45:59,291 --> 01:46:01,250 Het is een lelijke golf, en ik vind het niet leuk. 952 01:46:01,416 --> 01:46:03,041 Onzin. 953 01:46:03,208 --> 01:46:04,958 Stap in. 954 01:46:06,166 --> 01:46:08,041 Stap in. 955 01:46:15,500 --> 01:46:17,458 Het maakt mij niet gewoon... 956 01:46:17,625 --> 01:46:19,500 of een lafaard. 957 01:46:20,541 --> 01:46:22,541 Het is gewoon niet voor mij. 958 01:46:29,166 --> 01:46:31,000 Oké, maat. 959 01:46:31,166 --> 01:46:33,416 Misschien moet je het krijgen je board uit de achterkant. 960 01:46:33,583 --> 01:46:35,416 Nee, het is prima. Het is niet eens mijn bord. 961 01:46:35,583 --> 01:46:39,333 Ik zei dat je dat bord verdiende. Dus het is van jou, oké? 962 01:46:39,500 --> 01:46:41,708 Pak nu je verdomde bord uit de achterkant. 963 01:46:51,458 --> 01:46:53,375 Pikelet, kom hier! 964 01:47:03,875 --> 01:47:06,041 Je hebt je eigen ding, Pikelet. 965 01:47:06,208 --> 01:47:08,000 Verlies dat niet, oké? 966 01:47:10,166 --> 01:47:11,833 Nu oprotten. 967 01:47:55,125 --> 01:47:57,583 - Ah, ta. - Daar ga je. 968 01:47:57,750 --> 01:47:59,791 Er schuilt angst in ons allemaal. 969 01:47:59,958 --> 01:48:02,125 Dat weet ik nu. 970 01:48:02,291 --> 01:48:05,125 Het is maar hoe je ermee leeft dat maakt je wie je bent. 971 01:48:10,500 --> 01:48:13,291 Jaren later, toen Ik kreeg het nieuws over Loonie, 972 01:48:13,458 --> 01:48:15,416 Ik kan niet zeggen dat ik verrast was. 973 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Maar het raakte me... hard. 974 01:48:21,166 --> 01:48:24,166 Een enkel schot naar de achterkant van het hoofd. 975 01:48:24,333 --> 01:48:26,333 Een soort drugsdeal slecht gegaan. 976 01:48:31,125 --> 01:48:33,458 Hij heeft altijd geleefd alsof hij niets te verliezen had. 977 01:48:33,625 --> 01:48:35,625 Omdat hij dacht het maakte hem niet uit. 978 01:48:41,250 --> 01:48:43,291 Nou, hij was belangrijk voor mij. 979 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 Ik mis de gekke klootzak. 980 01:49:01,625 --> 01:49:03,708 Ik peddel nog steeds naar buiten wanneer ik maar kan. 981 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 Niet om iets te bewijzen. Gewoon... om het te voelen. 982 01:49:09,375 --> 01:49:11,166 Dat zoete momentum. 983 01:49:11,333 --> 01:49:13,875 De draaikracht onder de voet. 984 01:49:15,083 --> 01:49:18,041 En in die korte tijd, zeldzame momenten van genade... 985 01:49:20,666 --> 01:49:22,208 ...Ik dans. 986 01:49:32,589 --> 01:49:37,589 OCR'd en gecorrigeerd door explosieveskull